Легенда о звезде Белла Луи

Жил-был в Кран-Монтане отважный, молодой и одинокий пастух Леон. Он жил скромно, в маленькой деревянной горной хижине на краю леса. Целый день Леон пас овец, а вечерами любил посмотреть на звездное небо. И одна звезда особо привлекала его внимание. Ему казалось, что он сияет ярче других. Он часто вечерами смотрел на нее из окна своей горной хижины. Иногда он даже с ней разговаривал, рассказывал, как прошел его день, как дела на ферме, какие приключения ему пришлось пережить в горах. Он был уверен, что звезды, и особенно та сияющая звезда заботятся о его стаде, когда горные пастбища погружались в темноту. 

И вот однажды декабрьским вечером, когда Леон уже собирался лечь спать, поднялся сильный ветер. Пастух услышал, как на старая деревянная дверь в стойле начала неистово хлопать на ветру. Леон надел свое длинное пальто, натянул ботинки, схватил фонарь и выбежав на улицу, понял, что его любимая овечка по имени Бланш пропала, исчезла в этой ледяной ночь.

Пастух кинулся в горы на ее поиски. Дул ужасный ветер, Леон еле мог двигаться вперед по глубокому снегу. Он слышал, как завывал ветер, а наверху трещали ветки деревьев, которые казалось, вот-вот сломаются. Согнувшись в три погибели, натянув воротник на уши, он с большим трудом продвигался. «Бланш! Бланш», — звал он свою овечку. Но он даже не слышал своего голоса.

Пурга была такой сильной, что пастух понял, что заблудился. Леон выставил руку, словно щит, пытаясь защититься от сильного ветра. Его борода покрылась льдом. Он остановился, повернулся спиной к ветру, стараясь, чтобы огонек в фонаре не потух. Вдруг пастуха ослепил таинственный свет. Он поднял голову и не мог поверить своим глазам: длинная цепочка звезд, будто только что упавших с неба, освещала ему дорогу на заснеженной земле. Леон был заинтригован, он пошел за светом, обретя надежду.

  

В конце пути он нашел деревянную свою хижину, приютившуюся за высокими деревьями. Внезапно, шторм утих. Пораженный тем чувством спокойствия, которое сразу наступило, он вдруг увидел Бланш. Овечка крепко спала у печки, в которой потрескивали дрова. Обрадовавшись, Леон подошел к ней и вдруг сквозь пламя увидел странный силуэт.

Это была девушка, в сияющем платье, которая смотрела на него очень нежным взглядом. Ее глаза были похожи на две звезды, освещающие темную ночь. Молодой человек был загипнотизирован этим магическим присутствием. «Привет Леон», — сказала она. «Я Белла Луи, звезда, с которой ты разговариваешь каждый вечер. Я слежу за тобой много лет. Когда я увидела, что ты потерялся, я поспешила помочь тебе найти дорогу домой».

 

Прежде чем он успел сказать хоть слово, звезда взлетела на небо, ее красивое сверкающее платье развевалось позади нее. И она снова начала мерцать далеко в небе над горами. С этого дня все, кто жил в Кран-Монтане, знали, что феи наблюдают за ними с небес. И вот почему в декабре они идут по пути фонарей, чтобы поделиться своими надеждами и мечтами со звездой Беллы Луи и всеми ее сестрами, мерцающими в ночном небе.

Оригинальная версия: "The Shepherd and the Star Bella Lui"
Иллюстрации: Denis Kormann

"Китайские шепоты" в Берне Фоторепортаж с выставки в Центре Пауля Клее

CERN: Тайны Вселенной Коллайдер, бозон Хиггса и я

Тибетское оздоровление в "Park Hotel Weggis" Немного Гималаев в Альпийской гряде